Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen nu David oud was en zat van dagen, maakte hij zijn zoon Salomo tot koning over Israel. |
| WLC | וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנֹ֖ו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wəḏāwîḏ zāqēn wəśāḇa‘ yāmîm wayyaməlēḵə ’eṯ-šəlōmōh ḇənwō ‘al-yiśərā’ēl: |
| AC | א ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל |
| ASV | Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel. |
| BE | Now David was old and full of days; and he made his son Solomon king over Israel. |
| Darby | And David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel. |
| ELB05 | Und David war alt und der Tage satt; und er machte Salomo, seinen Sohn, zum König über Israel. |
| LSG | David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël. |
| Sch | Also machte David, als er alt und lebenssatt geworden war, seinen Sohn Salomo zum König über Israel. |
| Web | So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. |
